Sort out all the usual settings to get a virtual machine up and running in VirtualBox.
Make sure that you install the GuestAdditions as well.
Go to the command line in the VM and type:
sudo mount -t vboxsf shared_folder_on_nonVM mount_point_on_VM
That sets up access to the data off of the VM.